alemán » español

I . laut [laʊt] ADJ.

II . laut [laʊt] PREP. +gen./dat.

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUST. m

Ichlaut <-(e)s, -e> SUST. m, Ich-Laut SUST. m <-(e)s, -e> LING.

laut werden ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para lautes

ein lautes Organ haben
tener una voz fuerte
in lautes Jubelgeschrei ausbrechen
prorrumpir en gritos de júbilo
es gab ein lautes Hallo
hubo un gran jaleo
ein lautes/jämmerliches Klagegeschrei anstimmen
proferir fuertes lamentos/gritos lastimeros
durch lautes/wütendes Hundegebell wurde er geweckt
le despertaron unos fuertes/furiosos ladridos de perro
schon von weitem ertönte lautes Hauruck
desde lejos se oían los esfuerzos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auskultatorisch ist ein lautes systolisches Geräusch über der Herzbasis (am lautesten über dem zweiten Zwischenraum rechts vom Brustbein) zu hören.
de.wikipedia.org
Plötzlich war ein lautes Geräusch zu hören und alle Statuen im Tempel fielen von ihren Sockeln und zerbrachen mit großem Getöne.
de.wikipedia.org
Nach dem Blechblasinstrument ist ein meist extrem lautes Orgel-Zungenregister zu 8′, 16′ oder 32′ benannt.
de.wikipedia.org
Die Weibchen geben ein lautes, tiefes Gackern von sich, während die Männchen leise und weich wispern.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind mehrere Lautäußerungen bekannt, die unter anderem ein weiches Quietschen oder Zwitschern sowie ein lautes Quieken umfassen, beide haben eher einen verteidigenden Charakter.
de.wikipedia.org
Beim Trinken aus einem Angster ist ein lautes Gurgeln und Glucksen zu hören.
de.wikipedia.org
Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.
de.wikipedia.org
Viele Wanderer berichteten, dass sie nachts beim Durchqueren des Waldes lautes Hundegebell, Geräusche von galoppierenden Pferden und Rufe von Reitern hörten, aber nichts zu sehen war.
de.wikipedia.org
Bei letzterem Modell wurden Gewicht, Regendichtigkeit, lautes Klappern und Vibrationen moniert sowie nach einem Falltest auftretende starke Blechschäden und tief eingedrückte Rollenaufhängungen.
de.wikipedia.org
Der Paarungsruf der Männchen einiger Arten wird als lautes, schafähnliches „stöhnendes Blöken“ beschrieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares