Traducciones de „launig“ en el diccionario alemán » español

launig ADJ.

launig

gracioso, divertido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sextakkorde und etwas „widerborstige“ Vorschläge verbreiten launige Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Bildberichte, die er zum Teil mit launigen Texten versah.

de.wikipedia.org

Dort verfasste sie Artikel mit so launigen Titeln wie Broiler kontra blaue Ritter und Besser gesund und schlank als wohlbeleibt und krank.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder werden durch launige Verse verbunden, die eine angenehme Abwechslung für die üblichen Zwischentitel und Erklärungen bieten.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker bezeichneten den Film als „launiges und sauberes Lustspiel.

de.wikipedia.org

Es überwiegt jedoch ein launig-heiterer Ton, der die Geschichte von jedem Tiefpunkt aus doch wieder weiterlaufen lässt.

de.wikipedia.org

Gewohnt launig gehen sie dem offenbar mit einem Bügeleisen begangenen Mord nach […] Gegensätze ziehen sich an.

de.wikipedia.org

Was mit ein paar launigen Fantasy-Momenten folgt, ist das ‚Doch‘.

de.wikipedia.org

Man findet aber auch launige Einträge, Gedichte oder Zeichnungen in Gipfelbüchern.

de.wikipedia.org