alemán » español

zulasten, zu Lasten PREP. +gen.

1. zulasten ECON. (auf Rechnung):

a cargo de

2. zulasten (zum Nachteil):

Last <-, -en> [last] SUST. f

2. Last pl (Abgaben):

zu Lasten buchen

Volllast, Voll-Last SUST. f <-, -en>

Last-Minute-Reise <-, -n> [la:stˈmɪnɪt-] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es lastet auf acht Stahlbetonstützen, die durch giebelartige Unterzüge miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren ist ein Trend zu mehr Straßentauglichkeit zu Lasten der Geländeeignung zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Die Sünder toben und wälzten Lasten mit der Kraft der Schulter, die sie gegeneinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Besonders bei hohen dynamischen Lasten ist ein Verbundestrich zu wählen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.
de.wikipedia.org
Brückenkrane können dort Lasten von bis zu drei Tonnen transportieren.
de.wikipedia.org
Hierbei sind aber das unterschiedliche Ausdehnungsverhalten und eine Reaktion auf dynamische Lasten zu berücksichtigen (Bauphysik).
de.wikipedia.org
Bei der Bemessung muss beachtet werden, dass die Lasten in ungünstiger Weise feldweise, abschnittsweise oder einzeln wirken können.
de.wikipedia.org
Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"lasten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina