Traducciones de „kranken“ en el diccionario alemán » español

kranken [ˈkraŋkən] V. intr.

kranken an

adolecer de

das krankt daran, dass ...

esto adolece de que...

kränken [ˈkrɛŋkən] V. trans.

kränken

ofender

er ist sehr gekränkt

está muy molesto

es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht

le afecta mucho que ella se ría de él

deine Bemerkung war sehr kränkend

tu comentario fue muy ofensivo

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ.

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? coloq. irón.

¿te has vuelto loco?

kränker [ˈkrɛŋkɐ] ADJ.

kränker compar. von krank

Véase también: krank

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ.

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? coloq. irón.

¿te has vuelto loco?

Tb(c)-krank ADJ. MED.

Tb(c)-krank

tuberculoso

Tb-krank sein

estar tuberculoso

Kranke(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Kranke(r)

enfermo(-a) m (f)

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] ADJ.

schwer krank

gravemente enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

MS-krank ADJ.

MS-krank

que sufre esclerosis múltiple

krank ADJ.

Entrada creada por un usuario

krank

enfermo

Ejemplos de uso para kranken

Absonderung von Kranken

aislamiento de enfermos

sie pflegte den Kranken mit Aufopferung

atendía abnegadamente al enfermo

den Kranken in eine andere Abteilung verlegen

cambiar al enfermo de unidad

sie hat dem Kranken ein Kissen untergelegt

(le) puso una almohada al enfermo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.

de.wikipedia.org

Sie waren bereits zuvor gekränkt, da sie das Schankrecht für Wein und Bier an das gräfliche Haus verloren hatten.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Dadurch fühlte er sich gekränkt und sann auf spätere Rache, die mit dem Mord endete.

de.wikipedia.org

Beim Strafen darf man das Ehrgefühl des Kindes nicht kränken.

de.wikipedia.org

Und allüberall wird man mit gereimten Werbesprüchen und Werbesendungen berieselt, denen man sich nicht entziehen darf, da dies das Ego des Werbetreibenden kränken könnte – und Egoverletzung ist kriminell.

de.wikipedia.org

Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.

de.wikipedia.org

Dieser ist aber immer noch tief gekränkt und erklärt ihr, dass er ihr nicht mehr vertrauen könne.

de.wikipedia.org

Davon zutiefst gekränkt, wollte sich Stempel nun rächen.

de.wikipedia.org

Dass ihre patriotischen Dienste an ihrem Land nicht wertgeschätzt wurden, muss viele deutsche Juden gekränkt haben.

de.wikipedia.org