Traducciones de „krabbeln“ en el diccionario alemán » español

krabbeln [ˈkrabəln] V. intr. +sein

1. krabbeln (Kind):

krabbeln

gatear, andar a gatas

2. krabbeln (Käfer):

krabbeln

correr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die tagaktiven Tiere krabbeln rege auf Blättern umher, auf denen sie nach Blattläusen und Blattflöhen suchen, daher sind sie für den Gärtner sehr nützlich.

de.wikipedia.org

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Lebenstag waren sie in der Lage zu krabbeln und ihren Kopf hochzuhalten.

de.wikipedia.org

Sprachwissenschaftlich bezeichnet iterativ die Aktionsart eines Verbs, das ein aus mehrfach wiederholten gleichartigen Vorgängen bestehendes Geschehen ausdrückt, z. B. von flattern, krabbeln oder sticheln.

de.wikipedia.org

Deshalb krabbeln sie auf dem Boden in unregelmäßigen Wegen umher und suchen eine passende Pflanze.

de.wikipedia.org

Bei genügend warmem Wetter krabbeln sie an Land, trocknen ihre Flügel (was bis zu 15 Minuten dauern kann) und fliegen, vorwiegend um neue Wasserstellen aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Als beide die Schneiderstube verlassen, krabbelt der jüngste Heinzelmann aus dem Schrank.

de.wikipedia.org

Sie krabbelt immer wieder vor die Kamera und tanzt auf einer düsteren Straße.

de.wikipedia.org

In der Mitte sieht man einen Totenkopf, auf dem ein Borkenkäfer krabbelt.

de.wikipedia.org

Die Raupe krabbelt in die Röhre mit dem Kopf voraus und überwintert.

de.wikipedia.org