Traducciones de „hirnlos“ en el diccionario alemán » español

hirnlos ADJ. coloq.

hirnlos

descabellado

hirnlos

desatinado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ohne dieses Risiko würde für ihn die Jagd lediglich eine hirnlose Ballerei darstellen.

de.wikipedia.org

Der Großtyrann weist das hirnlose Gespinst zurück, denn die Schwangere wurde zur Tatzeit weitab vom Tatort noch lebend gesehen.

de.wikipedia.org

Das Fazit: „Ziemlich hirnlos im doppelten Wortsinn“.

de.wikipedia.org

Da das Virus auf den weiblichen Chromosomensatz anders reagiert, wird die Verstorbene, nun mit übermenschlichen Kräften ausgestattet, nicht zu einem hirnlosen Wesen, sondern zu einer Superstripperin – jener Zombie-Stripperin.

de.wikipedia.org

Ich höre hirnlose Parolen von Idioten und Verlierern.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte schon sein Vater darauf Wert gelegt, seinen Söhnen religiöses Wissen und die Bibel zu vermitteln, damit aus ihnen keine „hirnlosen Atheisten“ werden.

de.wikipedia.org

Sein Filmdebüt gab er 1994 mit einer kleinen Rolle als Polizist in Die hirnlose Frau.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt, der Film sei „nicht gerade tiefgründig, aber auch nicht so hirnlos, wie der Titel vermuten lässt.

de.wikipedia.org

So werden Juden grundsätzlich als Feinde der Christen dargestellt: Diese seien „hirnlos“, „eine Hammelherde, wir Juden aber sind die Wölfe.

de.wikipedia.org

Ist es das, was ihr hören wolltet, dass wir hirnlose Schläger sind?

de.wikipedia.org