Traducciones de „hierzulande“ en el diccionario alemán » español

hierzulande, hier zu Lande [ˈhi:ɐtsu(ˈ)landə] ADV.

hierzulande

en este país

hierzulande

aquí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit voller Wucht setzte der Prozess in der Frühen Neuzeit ein, deren Beginn sich hierzulande auf die Einführung der Reformation 1539–1541 festlegen ließ.

de.wikipedia.org

Sie werden daher hierzulande lediglich zur Nutzwasser- jedoch nicht zur Trinkwassergewinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Ein anderes Problem hierzulande ist der enorme Flächenverbrauch durch Bebauung.

de.wikipedia.org

Hierzulande ist sie seit den 1960er Jahren erhältlich.

de.wikipedia.org

Um es vorsichtig auszudrücken: Medienpolitik ist hierzulande kompliziert“.

de.wikipedia.org

Wegen der hierzulande teuren Telefongebühren, gab es kaum Spieler, die die Online-Funktion nutzten.

de.wikipedia.org

Es bestehen aber auch traditionelle Gründe: Auch in den Herkunftsländern wird allgemein mehr ferngesehen, die Nutzung des Hörfunks ist weniger intensiv als hierzulande.

de.wikipedia.org

Am 1. Dezember 2017 wird der von Status Media & Entertainment und von BondIt produzierte Film in ausgewählten Kinos und später hierzulande als VoD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Metaphorische Modell gilt als das Modell der Zukunft, das auch hierzulande Verbreitung findet.

de.wikipedia.org

Waren es anfangs 22 zur Bewertung eingereichte Kuchen aus Quark, hierzulande als Käsekuchen bekannt, so kamen im Jahr 2010 bereits 55 Erzeugnisse in das Finale des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org