Traducciones de „herzoglich“ en el diccionario alemán » español

herzoglich [ˈhɛrtso:klɪç] ADJ.

herzoglich

ducal

über dem Tor prangt das herzogliche Wappen

sobre la puerta luce el blasón ducal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwa um 1552 kehrte er in seine Heimat zurück und trat in herzoglich-bayerische Dienste.

de.wikipedia.org

1990–1995 wurden der spätgotische Süd- und Ostflügel des Herzogsschlosses, einst herzogliches Rentmeisteramt und Kastenamt, zur Nutzung durch das Finanzamt umgebaut.

de.wikipedia.org

1731 wurde er zum herzoglichen Baumeister ernannt, 1742 zum Major und Oberbaudirektor.

de.wikipedia.org

Irgendwann ist dann der Ort in herzoglichen Besitz gekommen.

de.wikipedia.org

Ab 1763 bekam er wieder eine herzogliche Pension.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Künstler und Handwerker, die für die Ausgestaltung der herzoglichen Residenzen und den Bau von Kirchen, Klöstern und öffentlichen Gebäuden benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Das Herzogliche Jagdschloss war aufgrund seines Bauzustandes und Erscheinungsbildes nicht als Kulturdenkmal eingestuft worden.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich weiterhin mit Theologie und hielt öfters vor der Stadtgemeinde und auch am herzoglichen Hofe beliebte Kanzelvorträge.

de.wikipedia.org

Teil dieser Kontinuität sind ebenso die immer noch innerhalb des Residenzensembles ansässigen Kulturinstitutionen mit den herzoglichen Archiven und Kunstbesitz.

de.wikipedia.org

Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.

de.wikipedia.org