alemán » español

I . heraus|geben irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. herausgeben (Wechselgeld):

herausgeben
dar la vuelta
jdm etw herausgeben
devolver algo a alguien
Sie haben mir nur 12 Euro herausgegeben!
¡solo me ha dado 12 euros de vuelta!

4. herausgeben (Buch):

herausgeben
editar

5. herausgeben (Aktien):

herausgeben
emitir

6. herausgeben DER.:

herausgeben
restituir

II . heraus|geben irreg. V. intr. (Wechselgeld)

Mostrar la tabla de conjugación

herausgeben V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para herausgegeben

sie haben mir falsch herausgegeben
me han dado mal la vuelta [o amer. el vuelto]
Sie haben mir nur 12 Euro herausgegeben!
¡solo me ha dado 12 euros de vuelta!
sie zählte nach, ob der Kellner richtig herausgegeben hatte
comprobó el cambio para ver si el camarero había dado bien la vuelta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2004 wurde, im Vorgriff auf ein neues Gotteslob, ein Beiheft mit den Nummern 921 bis 970 herausgegeben.
de.wikipedia.org
Wenn es zu einem mehrbändigen Werk viele Musikbeilagen über mehrere Bände verteilt gab, konnten sie auch als eigener Band herausgegeben werden.
de.wikipedia.org
Henning Kaul hat 2009 das Buch "Unsere Erde gibt es nur einmal" im Wissenschaftsverlag Duncker & Humblot, Berlin, herausgegeben.
de.wikipedia.org
Er hat einen Kommentar zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten herausgegeben, der in fünf Auflagen erschien, darunter drei unter seiner Leitung.
de.wikipedia.org
Das Debütalbum Stein & Eisen wurde Ende 2015 angekündigt und schließlich am 29. Januar 2016 über Arising Empire herausgegeben.
de.wikipedia.org
Auch wurde ein Netz von 5000 Beobachtungsstationen zur phänologischen Forschung errichtet und diesbezügliche Publikationen herausgegeben.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.
de.wikipedia.org
Der damaligen Zeit angemessen wurde das Werk in gedruckter Form veröffentlicht, doch bereits 1966 wurden die Daten erstmals auch auf Magnetbändern herausgegeben.
de.wikipedia.org
Jedoch werden die publizierten Entscheide in Heftform gedruckt und jährlich in gebundener Form herausgegeben.
de.wikipedia.org
Er hat mehrere auf der Fraumünsterorgel eingespielte Langspielplatten und CDs herausgegeben, die teilweise eigene Kompositionen enthalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "herausgegeben" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares