Traducciones de „heiser“ en el diccionario alemán » español

heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ.

heiser

ronco

heiser (stimmlos)

afónico

Ejemplos de uso para heiser

sie schrie sich heiser

gritó hasta quedarse afónica

sich heiser reden

quedarse ronco de (tanto) hablar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Bekassine ist gelegentlich zu sehen; ein heimlicher, sich drückender Sumpfvogel mit heiserem, rätschendem Ruf.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen waren ihre markante rauchige, ein wenig heisere Stimme und ihr exotischer Look, der gut zum Zeitgeschmack passte.

de.wikipedia.org

Das Growling sei mit einem heiseren Kreischen unterlegt und es würde auch gelegentlich klarer Gesang eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptruf ist ein tiefes, oft heiseres und manchmal laut schallendes kau oder krau.

de.wikipedia.org

Auffällig ist zudem ihre heisere, manchmal sich wie im Stimmbruch anhörende, fast kindliche Stimme.

de.wikipedia.org

Wie alle Rackenvögel verfügt auch die Hinduracke über eine Reihe lauter, krächzender und heiserer Rufe, die oft zu hören sind.

de.wikipedia.org

Der Pfiff des Männchens ist zuerst auf- dann absteigend, der des Weibchens schrill und heiser.

de.wikipedia.org

Die Stimme klingt je nach Befund und Ausprägung heiser, rau, belegt oder behaucht.

de.wikipedia.org

Als Grund führt er an, Heiser habe ihm seine Arbeit und seine Freundin weggenommen.

de.wikipedia.org