alemán » español

I . hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] V. trans. coloq.

II . hauen1 <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] V. intr. (schlagen)

I . hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] V. intr. (Wend)

auf die Pauke hauen fig.

II . hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] V. trans.

1. hauen (meißeln):

hauen

2. hauen coloq. (Nagel):

hauen in

3. hauen MIN.:

hauen

III . hauen2 <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] V. v. refl.

hauen sich hauen coloq.:

sich hauen mit

Hauen SUST.

Entrada creada por un usuario
ein Hauen und Stechen coloq. idiom.

Haue1 <-, ohne pl > [ˈhaʊə] SUST. f coloq. (Schläge)

Haue2 <-, -n> SUST. f al. s., austr., suizo (Hacke)

hau ruck [haʊˈrʊk] INTERJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.
de.wikipedia.org
Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.
de.wikipedia.org
Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org
Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Dieser ist als Sohlgraben 50 Meter lang, 4 Meter breit und 8 Meter tief in den Fels gehauen.
de.wikipedia.org
Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina