alemán » español

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. intr.

1. greifen TÉC.:

greifen
asir(se)
greifen
greifen

2. greifen (wirksam werden):

greifen
um sich greifen

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. trans.

greifen (nehmen)
greifen (nehmen)
tomar amer.
greifen (packen)

Greifvogel <-s, -vögel> SUST. m

Greif <-(e)s [o. -en], -e(n)> SUST. m

1. Greif (in der Mythologie):

grifo m

2. Greif → Greifvogel

Véase también: Greifvogel

Greifvogel <-s, -vögel> SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Das Lied hat einen stark appellativen Charakter und greift christliche Motive auf.
de.wikipedia.org
Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.
de.wikipedia.org
Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.
de.wikipedia.org
1933 griffen die Nationalsozialisten unverzüglich auf preußische Staatskonzerne und damit auch auf die Preussag zu.
de.wikipedia.org
Sie greifen sowohl die Farben der Fenster als auch des Wandteppichs auf.
de.wikipedia.org
Sie drehen sich nach links, vor ihren Tanzpartner, greifen mit der rechten Hand seine linke.
de.wikipedia.org
Die Greifen sind ein fanatisches Volk; ihre Armeen werden geprägt von Inquisitoren, Assassinen und Templern.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"greifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina