Traducciones de „gratulieren“ en el diccionario alemán » español

gratulieren* V. intr.

gratulieren zu

felicitar por

gratulieren zu

dar la enhorabuena por

gratuliere!

¡felicidades!, ¡enhorabuena!

Ejemplos de uso para gratulieren

jdm zum [o. zu seinem/ihrem] Geburtstag gratulieren

felicitar a alguien por el [o su] cumpleaños

mir kommt heute die Ehre zu, Ihnen zu gratulieren

hoy tengo el honor de felicitarle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun sei die Puppe erschienen und habe ihm zum Überleben gratuliert und behauptete, er sei fortan dankbar, am Leben zu sein.

de.wikipedia.org

Dieser gratulierte ihn zum Sieg und fragte, ob er denn jetzt Profispieler werden wolle.

de.wikipedia.org

In einem anderen gratuliert ihr ihr kindliches Ich dazu, Marsforscherin geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Als dieser bemerkt, dass die Kellnerin an diesem Tag Geburtstag hat, gratuliert er ihr und sagt, dass er ihr einen Wunsch erfüllen werde.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Aufführung mit ihr nicht gesehen hat, gratuliert er ihr für die Darstellung.

de.wikipedia.org

Sie gratulieren ihm für seine Idee mit dem Handy.

de.wikipedia.org

Sie dient normalerweise dem Ausdruck gemeinsamer Zufriedenheit über einen Erfolg oder dazu, jemandem zu gratulieren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurde ihm von vielen Mitgliedern des Senats und der Handelskammer gratuliert.

de.wikipedia.org

Die Leute sind gratulieren gegangen noch vor der Hochzeit, und da hat es auch eine Bewirtung gegeben.

de.wikipedia.org

Der Brautwerber gratuliert ebenfalls, und ein fröhlicher Chor stößt auf das Paar an (Nr.

de.wikipedia.org