Traducciones de „gestehen“ en el diccionario alemán » español

gestehen* irreg. V. trans.

1. gestehen DER.:

etw gestehen

confesar algo

2. gestehen (zugeben):

etw gestehen

admitir algo

etw gestehen

reconocer algo

offen gestanden weiß ich es nicht

a decir verdad no lo sé

gestehen V.

Entrada creada por un usuario

gestehen, dass ... (zugeben)

conceder que ...

ich muss gestehen, dass es falsch war ej.

concedo que fue un error

Ejemplos de uso para gestehen

ich muss gestehen, dass es falsch war ej.

concedo que fue un error

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...

para mi vergüenza tengo que reconocer que...

wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen

aquel de quien sea la culpa, debe confesarlo

da war was los, als ich die Wahrheit gestehen musste

menuda se armó cuando tuve que decir la verdad

zu meiner (großen) Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

para mi (gran) vergüenza he de confesar que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gesteht ihr, dass er es nicht für ihre Familie, sondern nur für sie getan habe.

de.wikipedia.org

Er gestand Fehler ein, so sei sein Engagement in der Leichtathletik im Bereich Marketing und Fernsehen verglichen mit Reformbemühungen „wohl überdimensioniert gewesen“.

de.wikipedia.org

Er bemüht sich deshalb umso mehr um sie und gesteht, dass er sie liebt.

de.wikipedia.org

Er gesteht der jungen Frau seine Liebe und sie lässt es zu, dass er sie in die Arme nimmt.

de.wikipedia.org

Unter der Folter gestand sie alle Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenszauberei.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe und sie verzeiht ihm.

de.wikipedia.org

Dabei kommen sich beide näher und gestehen sich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Sie gesteht ihm, dass ihr klargeworden ist, dass sie ihn liebt.

de.wikipedia.org

Er gestand, dass er im Herbst 1939 Sendungen italienischer Rundfunksender, sowie den Vatikansender gehört habe.

de.wikipedia.org

Sie gesteht ihm ihre Liebe, und die beiden werden ein Paar.

de.wikipedia.org