Traducciones de „gereist“ en el diccionario alemán » español

weit gereist, weitgereist ADJ.

weit gereist

que ha viajado mucho

reisen [ˈraɪzən] V. intr. +sein

reisen nach/in +dat./acus.

viajar a

reisen zu +dat.

ir a

reisen durch +acus.

pasar por

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem ist der Erzähler bereits über fünfhundert Werst ohne nächtliche Rast gereist.

de.wikipedia.org

Sie waren im Auftrag ihres Unternehmens in das vom Krieg geschüttelte Land gereist, um dort eine Stickstoffschutzgas-Anlage in einer Erdölraffinerie aufzubauen und zu übergeben.

de.wikipedia.org

Zur Erklärung dieser Abweisung legt er ihr die Worte in den Mund, er sei nicht männlich genug, nicht weit gereist, nicht attraktiv.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Interessen ihrer Familie hatte sie in ungewöhnlich hohem Maß Zugang zu Kunst, Literatur und Wissenschaft und war für ihre Zeit weit gereist.

de.wikipedia.org

Doch auch wenn sich einstellen lässt, wie weit gereist werden soll ist es allein vom Zufall abhängig, ob die Reise in die Zukunft oder die Vergangenheit geht.

de.wikipedia.org

Gemeint ist der byzantinische Kaiser, der durch die Lagunenstädte gereist sei und den Dogen mit hohen Ehren gewürdigt habe.

de.wikipedia.org

Von 1982 bis 2007 sind nach Schätzungen 600.000 westliche Frauen als Sextouristen gereist.

de.wikipedia.org

Gemeint ist der byzantinische Kaiser, der durch die Lagunenstädte gereist sei (so deutet es der Herausgeber) und den Dogen mit hohen Ehren gewürdigt habe.

de.wikipedia.org

Er war 43 Meilen mit einem Fuhrwerk gereist, und als er eintraf, nahm er den Tabak, den ich ihm anbot, an.

de.wikipedia.org

Hünten und Simmler waren zu den Vorarbeiten für das Panorama an die Originalschauplätze gereist.

de.wikipedia.org