alemán » español

I . gelassen [gəˈlasən] V.

gelassen part. pas. von lassen

II . gelassen [gəˈlasən] ADJ.

III . gelassen [gəˈlasən] ADV.

gelassen
con calma
gelassen bleiben
no perder la calma

Véase también: lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] V. trans. (mit einem Infinitiv)

Mostrar la tabla de conjugación

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] V. trans. (mit einem Infinitiv)

Mostrar la tabla de conjugación

bleiben lassen, bleiben|lassen V. trans.

bleiben lassen irreg. (unterlassen):

etw bleiben lassen
dejar algo
lass das bleiben!
¡déjalo [estar]!

bieten lassen, bieten|lassen V. v. refl.

blicken|lassen, blicken lassen

Mostrar la tabla de conjugación

lassen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para gelassen

gelassen bleiben
no perder la calma
wer hat hier einen (Wind) gelassen? coloq.
¿quién se ha tirado un pedo?
wo hast du nur deinen Kopf gelassen?
¿dónde tienes la cabeza?
wo habe ich nur meine Brille gelassen?
¿dónde he dejado mis gafas?
selbst seine Freunde haben ihn im Stich gelassen
incluso sus amigos lo dejaron
ich habe alles so gelassen, wie es war
lo he dejado todo como estaba
er hat viel Geld in der Kneipe gelassen coloq.
ha dejado mucho dinero en el bar
jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat coloq.
plantar a alguien en la calle
ich habe ihn über meine Motive im Dunklen gelassen
no le expliqué mis motivos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.
de.wikipedia.org
Diese hatten zwar das Frauenwahlrecht 1894 in ihr Programm aufgenommen, 1902 aber die Forderung fallen gelassen, weil sie eine Solidarisierung der Frauen mit der katholischen Kirche befürchteten.
de.wikipedia.org
Folglich wurden die Frauen der Arbeiterklasse, die Farbigen und die Immigrantinnen im Wettlauf zur Erreichung des feministischen Modells im Stich gelassen.
de.wikipedia.org
Bei dem Verdacht auf eine Dünndarmatresie wird das Kind nüchtern gelassen und eine Magensonde gelegt.
de.wikipedia.org
Teile der Anklage hatten wegen fragwürdiger Ermittlungsmethoden der observierenden Polizeibeamten fallen gelassen werden müssen, doch schwerwiegende Verfahrensfehler erkannte das Gericht, entgegen dem Antrag der Verteidigung, nicht an.
de.wikipedia.org
Dazu wird er rundherum eingestochen und etwa zwei bis drei Stunden bei milder Hitze in Wasser garziehen gelassen.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Pläne, auf dem Gelände neben Wohnbebauung auch eine Verpackhalle für Schnittblumen zu errichten, wurde nach Bürgerprotesten fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Zum Teil uralte Steinbrüche, die seit langer Zeit außer Betrieb sind und offen gelassen wurden.
de.wikipedia.org
Die Zeugin eines brutalen Mordes an einer jungen Frau wird vom freigesprochenen Täter im Wissen gelassen, dass er auch sie jederzeit umbringen könnte.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gelassen" en otros idiomas

"gelassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares