Traducciones de „gehandelt“ en el diccionario alemán » español

I . handeln [ˈhandəln] V. intr.

1. handeln (agieren):

handeln

actuar

handeln

obrar

handeln DER.

intervenir

Handeln in eigenem Namen

intervención en nombre propio

Handeln in fremdem Namen

intervención por cuenta ajena

Handeln unter fremdem Namen

intervención bajo nombre ajeno

2. handeln:

handeln (Handel treiben) mit

comerciar con

handeln (unerlaubt) mit

traficar con

er handelt mit Drogen

trafica con drogas

3. handeln (feilschen):

handeln

regatear

da lasse ich nicht mit mir handeln

yo no regateo

4. handeln (Buch):

handeln von über

tratar de sobre

II . handeln [ˈhandəln] V. v. impers.

sich handeln um

tratarse de

es handelt sich wohl um ein Versehen

debe tratarse de un error

worum handelt es sich?

¿de qué se trata?

III . handeln [ˈhandəln] V. trans.

handeln

vender, distribuir

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

estas acciones no se cotizan en bolsa

der Spinat wird für 2 Euro gehandelt

las espinacas se venden a 2 euros

er wird als ihr Nachfolger gehandelt

se está barajando la posibilidad de que él la suceda

Ejemplos de uso para gehandelt

er hat anständig gehandelt

obró como es debido

er wird als ihr Nachfolger gehandelt

se está barajando la posibilidad de que él la suceda

der Spinat wird für 2 Euro gehandelt

las espinacas se venden a 2 euros

aus meiner Sicht hast du falsch gehandelt

desde mi punto de vista has obrado mal

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

estas acciones no se cotizan en bolsa

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 13 Euro gehandelt

las acciones se han cotizado hoy a 13 euros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den Treffen der Kollegs wurden Tulpen gehandelt, bewertet und das Wissen über Sorten und Akteure ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der im Volk beliebte General wurde ohnehin bereits als republikanischer Präsidentschaftskandidat für die Wahl Ende des Jahres gehandelt.

de.wikipedia.org

Modelle mit einem größeren Fellverbrauch werden, wenn das Material auch in Sortimenten (Fellbunde) gehandelt wird, im Detailgeschäft in der Regel nicht aus Tafelware gearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Agrarprodukte wird vor allem mit Getreide & Ölsaaten, Futtermittel, Düngemittel, Pflanzenschutz und Gartenbedarf gehandelt.

de.wikipedia.org

Mit dem Haar wurde aber nicht nur gehandelt, sondern es wurde auch weiterverarbeitet in Theaterperücken, Fastnachtperücken, Toupets, Bärte, Zöpfe und Haarpräparationen.

de.wikipedia.org

Sie dürfen danach nur in Ausnahmefällen gehandelt werden, wenn es sich beispielsweise um nichtmilitärische Weltraumraketen handelt.

de.wikipedia.org

So behauptet ein Versicherungsvertreter, es habe sich um eine Standuhr gehandelt.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich der Polizei und bestätigt die Version des jungen Holk, dass dieser in Notwehr gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Solche Barren wurden oft über große Entfernungen gehandelt und waren in handelsüblichen Größen im Umlauf, welche bis über 11 kg wogen.

de.wikipedia.org

Zudem werden nicht auf jeder Plattform alle gängigen Marktsegmente gehandelt.

de.wikipedia.org