alemán » español

I . frisch [frɪʃ] ADJ.

3. frisch coloq. (unbenutzt):

frisch
nuevo
ein frisches Blatt Papier nehmen
coger una hoja nueva de papel

4. frisch (Farbe):

frisch
vivo

II . frisch [frɪʃ] ADV. (eben erst)

frisch machen, frisch|ma·chen V. v. refl.

frisch ADV.

Entrada creada por un usuario

frisch gepresst V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para frischer

Festnahme auf frischer Tat
detención en flagrante
jdn auf frischer Tat ertappen
coger a alguien asando elotes AmC
mit frischer Kraft ans Werk gehen
ponerse a trabajar con nuevas fuerzas
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind coloq.
aquí soplan nuevos vientos
im Bundestag weht ein frischer Wind
el ambiente en el Parlamento Federal se está animando
ich habe ihn auf frischer Tat ertappt
le sorprendí en flagrante
das ist mir noch in frischer Erinnerung
me acuerdo muy bien de eso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dort hatten bisher die Gävlefischer ihren Salzhering verkauft, mit der Eisenbahn konnte frischer Fisch in großen Mengen transportiert und billiger als der Salzhering verkauft werden.
de.wikipedia.org
Nach einer Weile wird frischer Urin nachgegossen, was mehrfach wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.
de.wikipedia.org
Die Mischung aus einem Teil Honig und maximal zwei Teilen Wasser kochte man und vergor sie nach deren Abschäumen und Abkühlen mit frischer Hefe.
de.wikipedia.org
Grundlage waren bei frischer Schlachtung Fleischabfälle oder während der Wanderperioden Trockenfleisch, das dann mit Wasser aufgequollen wurde.
de.wikipedia.org
Frischer Zahnbelag kann mechanisch durch Zähneputzen entfernt werden.
de.wikipedia.org
Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine Atemschutzmaske für die Vergolder und die Hutmacher, um das Einatmen von frischer Luft während des Arbeitsvorgangs zu begünstigen.
de.wikipedia.org
Frischer Weißkohl wird fein zerkleinert, gedünstet, ausgepresst und mit Kesselbrühe aus der Wurstherstellung aufgegossen, gewürzt wird mit Majoran, Wacholder und Piment.
de.wikipedia.org
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares