Traducciones de „fortbringen“ en el diccionario alemán » español

fort|bringen irreg. V. trans.

1. fortbringen (wegbringen):

fortbringen

llevar(se)

2. fortbringen (wegbewegen):

fortbringen

trasladar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mitschuld an der mangelnden Infrastruktur haben die Indonesier, die 1999 nahezu das gesamte Strom- und Wassernetz zerstörten oder abbauten und fortbrachten, ebenso wie Metalldächer, Solarzellen und Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Leiche wird fortgebracht und alle anderen gehen, doch der Kaufmann bleibt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden fortgebracht und die Kavallerie erhielt den Befehl, den Gegner zu umgehen, um ihn von hinten angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet, wie das Kind aus der Einrichtung fortgebracht wird.

de.wikipedia.org

Nach der Mordtat wird er in einen vergitterten Irrenanstaltswagen fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden geborgen und anschließend fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Beendigung des Qualifikationstatbestands tritt ein, sobald der Täter seinen Gewahrsam an der Sache abgesichert hat, etwa durch Fortbringen der Beute vom Tatort.

de.wikipedia.org

Die Jagdbeute wurde also vor Ort insofern verarbeitet, als die fleischreichen Teile herausgetrennt und dann fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie die Kinder [...] fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Trümmer wurden fortgebracht und in der Umgebung als preiswertes Baumaterial wiederverwendet.

de.wikipedia.org