Traducciones de „formatieren“ en el diccionario alemán » español

formatieren* [fɔrmaˈti:rən] V. trans. INFORM.

formatieren

formatear

ein formatierter Datenträger

un disquete formateado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Schengen-Raum gibt es einheitlich formatierte Visamarken, die in das Reisedokument geklebt werden.

de.wikipedia.org

Dort wird der Bezug zum Steinbruch, zum Beruf des Steinbrechers, derjenige der Steine bricht und nicht haut/formatiert, deutlich.

de.wikipedia.org

Das Programm formatiert diese Einträge nach den Vorgaben einer solchen Stildatei.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum begannen Radiosender erst im Zuge der Einführung der Privatradios, sich stärker zu formatieren.

de.wikipedia.org

Diese Platten werden von Steinindustriebetrieben unter Einsatz von Steinsägen und Steinschleifmaschinen formatiert oder geschliffen.

de.wikipedia.org

Der Maschinenkörper wird auf Schienen bewegt und formatiert die Quader auf das Standardmaß hinsichtlich der Breite und Höhe der Mauersteine.

de.wikipedia.org

Mit Schreibsetzmaschinen konnte im Gegensatz zu normalen Schreibmaschinen der Text auch im Blocksatz formatiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er im Jahr 2014 den Flugsimulator nach einem Systemabsturz erfolglos neu formatiert und daher keine extremen Landungen und Starts mehr darauf geübt haben.

de.wikipedia.org

Auch das Literaturverzeichnis wird automatisch ergänzt, formatiert und sortiert.

de.wikipedia.org

In dieser neu formatierten Armee gab es Offiziersdienstgrade des Premier- und Secondmajor, in der Rangfolge stand der Premiermajor zwischen dem Major und Oberstleutnant.

de.wikipedia.org