Traducciones de „firmieren“ en el diccionario alemán » español

firmieren* [fɪrˈmi:rən] V. intr.

firmieren als mit

signar como con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Schloss firmiert seit 2005 als gemeinnützige GmbH.

de.wikipedia.org

Die Jubiläumsfestschrift firmiert unter der ungewöhnlichen Bezeichnung Jubiläumsausgabe.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen firmierte mittlerweile um, wird aber bis heute von ihrer Familie geführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Koreakrieg firmierte man unter diversen Bezeichnungen, ab da wurde auch Landtechnik produziert.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen, insbesondere der Magistrat der Stadt, entschieden schließlich 1818 auf die Vorrechte einer Stadt zu verzichten und fortan als Marktgemeinde zu firmieren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten firmierte das Unternehmen zeitweise mit dem Namenszusatz des jeweiligen Besitzers, z. B. von 1893 bis 1898 als Chem.

de.wikipedia.org

Seitdem firmiert sich der Sender offiziell als 105'5 Spreeradio.

de.wikipedia.org

Die Amateur- und Juniorenmannschaften firmieren weiterhin unter den ursprünglichen Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Seit 2001 firmiert es nur noch unter diesem Namen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org