Traducciones de „fett“ en el diccionario alemán » español

fett ADJ.

1. fett (Speisen):

fett

graso

fett

grasiento

fett essen

comer comidas grasas

2. fett:

fett (Mensch)

gordo

fett (Mensch)

grueso

fett (Mensch)

seboso pey.

fett (Haut, Haare)

graso

fett werden pey.

engordar

3. fett (ertragreich):

fett

lucrativo

fett

abundante

fette Beute machen coloq. fig.

conseguir un gran botín

4. fett TIPOGR.:

fett

en negrilla

fett gedruckt

(impreso) en negrilla

5. fett argot (cool, toll):

fett

guay

fett ADJ.

Entrada creada por un usuario

fett TIPOGR.

en negrita

fett gedruckt

(impreso) en negrita

Fett <-(e)s, -e> SUST. nt

Fett

grasa f

tierische/pflanzliche Fette

grasas animales/vegetales

sein Fett abkriegen coloq.

recibir su merecido

Fett ansetzen coloq.

echar tripa [o carnes]

fett gedruckt, fettgedruckt [ˈfɛtgədrʊkt] ADJ.

fett gedruckt

[impreso] en negrilla

I . fetten V. intr.

fetten

ser grasiento

II . fetten V. trans.

fetten

engrasar

Anti-Fett-Shampoo <-s, -s> SUST. nt

Anti-Fett-Shampoo

champú m antigrasa

Anti-Fett-Shampoo

champú m para cabello [o pelo] graso

Ejemplos de uso para fett

Fett ansetzen coloq.

echar tripa [o carnes]

Fett absaugen

absorber la grasa

fett essen

comer comidas grasas

fett gedruckt

(impreso) en negrilla

fett werden pey.

engordar

sein Fett abkriegen coloq.

recibir su merecido

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

das macht den Kohl auch nicht fett coloq.

ya no importa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Fett im Rohrsystem ist zu vermeiden, da Fettbrände schwer zu löschen sind und eine erhebliche Brandlast darstellen.

de.wikipedia.org

Die Gewinner der jeweiligen Preise sind fett dargestellt.

de.wikipedia.org

Fetter erforschte ab 1959 die perspektivischen Grundlagen zur Computeranimation von menschlichen Figuren.

de.wikipedia.org

Die einflussreichsten Hauptbauten der Backsteingotik sind fett hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Liste von erhaltenen Holzkirchen (fetter Text), mit einigen nicht mehr existierenden Kirchen (kursiver Text) ergänzt.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Der Geruch des nativen Fettes ist nussig-kokosartig bis -talgig, raffiniert ist es geruchlos.

de.wikipedia.org

Sie bilden mit Fett gefüllte Kammern, die als Druckpolster dienen.

de.wikipedia.org