alemán » español

fast [fast] ADV.

Fast Food, Fastfood [fa:st fu:t] SUST. nt <- -(s), ohne pl >

Fast Lane <-, -s> SUST. f (Schnellspur für Passagiere)

Fast Lane
fila f rápida
Fast Lane
cola f rápida

fasen [ˈfa:zən] V. trans.

fasten [ˈfastən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para fast

fast nie
casi nunca
fast nichts
casi nada
fast alle waren da
la mayoría ha venido
es hat uns fast zerrissen coloq.
casi nos morimos de la risa
ich bin vor Angst fast gestorben coloq.
casi me morí de miedo
ich glaube fast, das hat Methode
casi me parece que está planeado
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros
die Antwort kommt fast einer Beleidigung gleich
la respuesta equivale casi a una ofensa
sie fiel fast vom Stängel, als ... coloq.
casi se cae del susto, cuando...
sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander
no se diferencian en casi nada
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
tenía un aspecto ajado, casi decrépito
das hat mir fast die Sprache verschlagen
eso me dejó de piedra
der Zweig reichte fast auf den Boden herunter
la rama llegaba casi hasta el suelo
die Augen fielen ihm vor Schläfrigkeit fast zu
los ojos casi se le cerraban de sueño
es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären
me echo a temblar [o me estremezco] cada vez que pienso que estuvimos a punto de estrellarnos
ihr Mann kommt fast jede Nacht mit einer starken Schnapsfahne nach Hause
su marido llega casi cada noche a casa apestando a aguardiente
als sie schon fast da war, kam er ihr noch entgegengefahren
cuando ella ya casi había llegado, apareció él de la dirección contraria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Die fast kugelförmigen hellroten oder gelblich weißen Früchte werden bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.
de.wikipedia.org
Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.
de.wikipedia.org
Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.
de.wikipedia.org
Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fast" en otros idiomas

"fast" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares