Traducciones de „fabrikneu“ en el diccionario alemán » español

fabrikneu ADJ.

fabrikneu

(recién salido) de fábrica, (totalmente) nuevo

fabrikneu coloq.

flamante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zerfallsprodukte von fabrikneuen Filtern reduzieren zudem die Keimfähigkeit und das Wachstum von Gras und Klee.

de.wikipedia.org

Dieser wurde zusammen mit neun fabrikneuen Personenwagen für die Aroserlinie angepasst.

de.wikipedia.org

Ein fabrikneuer Akku hat im Normalfall einen Wear-Level von 0 Prozent; dies ist allerdings nur ein theoretischer Wert.

de.wikipedia.org

1910 fabrikneu in Betrieb genommen, stand die Lokomotive bis 1970 im Einsatz.

de.wikipedia.org

Von den 82 Spiralen weisen 33 Stücke keine Abnutzungsspuren auf und erscheinen „fabrikneu“.

de.wikipedia.org

Die genannten Fahrzeuge wurden jedoch ab 1987 zügig durch fabrikneue 628er-Dieseltriebwagen ersetzt, die auch einen Teil der lokbespannten Züge verdrängten.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Einsatzzweck der Wagen war der Transport der damals noch meist offenen fabrikneuen Pkw.

de.wikipedia.org

Dadurch weist das Fahrzeug heute kaum noch die ehemals vorhandenen Gebrauchsspuren auf und wirkt fabrikneu.

de.wikipedia.org

Vergleiche mit der fabrikneuen Kapsel deckten viele Konstruktionsmängel auf.

de.wikipedia.org

Der Nachschub an fabrikneuen Leerkassetten und Cassettenbändern wird zukünftig jedoch knapp.

de.wikipedia.org