alemán » español

Traducciones de „färbt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . färben [ˈfɛrbən] V. intr. (abfärben)

II . färben [ˈfɛrbən] V. trans. (Stoff, Haare)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit Phenol färbt es sich lachsrot, dann weinrötlich-schokoladenfarben.
de.wikipedia.org
Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.
de.wikipedia.org
Die Empfängnisbereitschaft der Weibchen wird durch eine deutliche Regelschwellung angezeigt, bei der sich die unbehaarte Afterregion rötlich färbt, was bei der schwarzen Fellfarbe besonders auffällig ist.
de.wikipedia.org
Die Hyphen sind verzweigt und anastomosierend, die Physen sind netzartig und unterschiedlich dick, die Fruchtschicht färbt sich nicht mit Iod.
de.wikipedia.org
Erwärmt sich das thermochrome Verbundglas, färbt sich die Folie ein.
de.wikipedia.org
Das Wachs färbt sie mit Pigmenten und trägt es mit Pinsel oder Spachtel auf Holzplatten auf.
de.wikipedia.org
Ammoniak reagiert mit der in Hölzern vorkommenden Gerbsäure und färbt das Holz je nach Konzentration der Gerbsäure dunkelbraun.
de.wikipedia.org
Bei heranwachsenden Löffelenten färbt sich der Schnabel zunehmend zu einem helleren Blaugrau um.
de.wikipedia.org
Ist es jedoch einer zu hohen Sonneneinstrahlung ausgesetzt, färbt es sich durch UV-absorbierende Melanine schwarz.
de.wikipedia.org
Durch oxidierende Einflüsse, wie etwa durch Sauerstoff aus der Luft, färbt es sich blau oder grün, durch reduzierende Stoffe oder Erhitzen wird es entfärbt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina