alemán » español

fährt [fɛ:ɐt] V.

fährt 3. pres. von fahren

Véase también: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren coloq. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren coloq. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] SUST. f

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt
velocidad f
Fahrt
marcha f
in voller Fahrt
a toda velocidad
er kommt richtig in Fahrt coloq. fig.
se está animando

3. Fahrt CINE (Kamerafahrt):

Fahrt
movimiento m de la cámara

Schifffahrt, Schiff-Fahrt SUST. f

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación f

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje m en barco
Schifffahrt
crucero m

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

Probe fahren, probe|fahrenGA V. trans.

Fahrt SUST.

Entrada creada por un usuario

Fahrt SUST.

Entrada creada por un usuario

fahren V.

Entrada creada por un usuario

fahren V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para fährt

er fährt per Anhalter
viaja a dedo [o en autostop]
er fährt einen Diesel
conduce un Diesel [o diesel]
Lothar fährt am schnellsten
Lothar es el que más rápido conduce
sie fährt sehr sicher
conduce de una forma muy segura
er fährt zu schnell
conduce demasiado rápido
bergab fährt man schneller
cuesta abajo se va más rápido
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
das Auto fährt sich prima
el coche se lleva estupendamente
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
es un tren especial
das Auto fährt 180 Sachen coloq.
el coche corre a 180
dieser Bus fährt zum Betriebshof
este autobús va a encerrar
der Wagen fährt 200 Spitze coloq.
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos
bei Nebel fährt es sich schlecht
es difícil conducir con niebla
das Schiff fährt unter spanischer Flagge
el barco navega con pabellón español
von wo fährt Linie 5 ab?
¿de dónde sale la línea 5?
dieser Zug fährt achtstündlich nach Madrid
este tren sale cada ocho horas hacia Madrid
alle halbe Stunde fährt ein Zug
cada media hora pasa un tren
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones
mach hin! gleich fährt der Bus ab
¡date prisa!, el autobús sale en seguida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Fluten, rein mit der Geschützbedienung, Tiefenruder vorne hart unten, achtern hart oben, das Boot schneidet unter, wird in günstige vorliche Stellung manövriert, beide Maschinen kleine Fahrt voraus.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Als Besonderheit sind einige Aufzüge an der Südfassade aus Glas gebaut, so dass man durch die Glasfassade während der Fahrt herausschauen kann.
de.wikipedia.org
Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fährt" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares