Traducciones de „erkennbar“ en el diccionario alemán » español

erkennbar ADJ.

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar an +dat.

reconocible por

die Schrift ist kaum erkennbar

apenas se entiende lo escrito

2. erkennbar (wahrnehmbar):

erkennbar

perceptible

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

por lo irritable que está se nota que ha ocurrido algo desagradable

Ejemplos de uso para erkennbar

die Schrift ist kaum erkennbar

apenas se entiende lo escrito

es war klar erkennbar, dass er log

se veía a la legua que mentía

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

por lo irritable que está se nota que ha ocurrido algo desagradable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im weiteren Verlauf ist die Trasse zwischen den Kilometern 35 und 36 im Wald gut erkennbar, aber teilweise stark verwildert.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Entwicklung ist auch im benachbarten Italien erkennbar.

de.wikipedia.org

Auf den glatten Zweigen sind die Blattnarben deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf führt die Trasse aber wieder gut erkennbar bis zu einer erhaltenen Brücke über die Sülz.

de.wikipedia.org

Von der Anlage sind nur mehr Bodenunebenheiten erkennbar, bei einem Hausbau 1961 sollen Schlossmauern freigelegt worden sein.

de.wikipedia.org

Während erstere mit bloßem Auge erkennbar sind, können die meisten Menschen Mikroexpressionen der Körpersprache nicht bewusst wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Vor allem im Spätholz sind die Harzkanäle gut erkennbar, welche einzeln oder in Gruppen von zwei oder drei stehen.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.

de.wikipedia.org