Traducciones de „entdecken“ en el diccionario alemán » español

entdecken* V. trans.

1. entdecken (Unbekanntes):

entdecken

descubrir

2. entdecken (finden):

entdecken

encontrar, hallar

Ejemplos de uso para entdecken

eine Marktlücke entdecken

dar con un hueco en el mercado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wurden ein Befestigungsgraben und eine Pfostengrube entdeckt.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

Im Winter 2008 und 2009 wurden unter der Gletscherzunge grosse, durch abfliessendes Schmelzwasser entstandene Höhlen entdeckt.

de.wikipedia.org

Auch zahlreiche problematische Tierarten wurden entdeckt, die nicht weiterverfolgte entwicklungsgeschichtliche Seitenlinien darstellen dürften.

de.wikipedia.org

Er entdeckte neue Gasnebel und anomale Isotopenhäufigkeit von 13 C in Sternatmosphären.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden Werkzeuge aus der Jungsteinzeit entdeckt.

de.wikipedia.org

Bei einer erneuten Restaurierung im Jahr 1948 wurden Freskenreste entdeckt.

de.wikipedia.org

Bei den Restaurierungsarbeiten im Jahr 1988 wurde unter jüngeren Farbschichten die originale Wandmalerei aus der Erbauungszeit entdeckt.

de.wikipedia.org

Bei Grabungen wurden zudem Objekte aus prähistorischer und keltischer Zeit entdeckt.

de.wikipedia.org