Traducciones de „einfältig“ en el diccionario alemán » español

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ.

1. einfältig (naiv):

einfältig

ingenuo

einfältig

cándido

2. einfältig (einfach, rein):

einfältig

inocente

einfältig

candoroso

3. einfältig:

einfältig (töricht)

simple

einfältig (töricht)

simplón

einfältig (Dummkopf)

mentecato

einfältig (Dummkopf)

pendejo amer.

einfältig (Dummkopf)

bembo amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser ist mit dem gutmütigen, jedoch etwas einfältigen Obelix befreundet.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Fragwürdig ist auch die einfältige Darlegung ethischer Prinzipien, die in Flucht vor der Verantwortung, in Bequemlichkeit und Mittelmäßigkeit münden.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr große und starke, aber einfältige Wesen.

de.wikipedia.org

Doch für diesen Kauf benötigen sie einen einheimischen Strohmann, der möglichst unbedarft bis einfältig sein sollte – perfekt wäre ein Widerstandskämpfer gegen den Kommunismus.

de.wikipedia.org

Der einfältige Mann gilt als Hauptverdächtiger, den Brand gelegt zu haben.

de.wikipedia.org

In den Karikaturen wird die Landbevölkerung durch ihre Kleidung deutlich von der städtischen Bevölkerung unterschieden und als rückständig, bauernschlau und einfältig charakterisiert.

de.wikipedia.org

Zudem sei „Psychologie mithin ziemlich einfältig“ und der Film werde gegen Ende hektisch.

de.wikipedia.org

Er ist sehr einfältig, vermasselt oft Überwachungen, lässt seinen Ermittlern allerdings auch mangels eigener Kompetenz stets freie Hand.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.

de.wikipedia.org