Traducciones de „durchreichen“ en el diccionario alemán » español

durch|reichen V. trans.

1. durchreichen (geben):

durchreichen

dar

durchreichen

pasar

die Schüssel durch die Öffnung durchreichen

pasar la fuente a través de la abertura

2. durchreichen (weitergeben):

durchreichen

pasar

das Fahrgeld zum Schaffner durchreichen

pasar(le) [o dar(le)] al cobrador el importe del viaje

Durchreiche <-, -n> [ˈdʊrçraɪçə] SUST. f

Durchreiche

ventanilla f pasaplatos

Ejemplos de uso para durchreichen

das Fahrgeld zum Schaffner durchreichen

pasar(le) [o dar(le)] al cobrador el importe del viaje

die Schüssel durch die Öffnung durchreichen

pasar la fuente a través de la abertura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dem Raum wird ein Fenster eingebaut, welches zum Durchreichen von Speisen, jedoch nicht zum Durchklettern, ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Küchen waren anfangs noch durch große Durchreichen in Form von Einbaumöbeln mit dem Wohnzimmer verbunden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1936 stiegen die Hammer in die Drittklassigkeit ab und wären ein Jahr später beinahe in die vierte Liga durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie zeitweise um den Wiederaufstieg, ehe der Klub in den 1970er Jahren in den regionalen Amateurfußball durchgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen der Küche und den Speisesälen bestanden Durchreichen.

de.wikipedia.org

Auch die Anmeldung zur weiterführenden Schule erfolgt in der Grundschule, welche die Empfehlung und Testergebnisse direkt an die weiterführende Schule durchreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1983 ging es zurück in die Bezirksliga, wo die Mannschaft gleich in die Bezirksklasse durchgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wird dies durch einen regelbasierten betriebswirtschaftlichen Katalog (), durch den Entscheidungen bis zu den Konfigurationstabellen im System durchgereicht werden.

de.wikipedia.org

In der Bezirksklasse wurden die Lübbecker in der Saison 1959/60 beinahe in die Kreisklasse durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass dieser eine Fernspeisespannung ohne Spannungsabfall sowie überlagerte Steuersignale durchreichen muss.

de.wikipedia.org