Traducciones de „durchkomme“ en el diccionario alemán » español

durch|kommen irreg. V. intr. +sein

1. durchkommen (durch einen Ort, die Menge):

durchkommen durch

pasar por

hier ist kein Durchkommen

aquí no hay salida

2. durchkommen coloq.:

durchkommen (bei einer Prüfung)

aprobar

durchkommen (Antrag)

ser aprobado, pasar

3. durchkommen (durchpassen):

durchkommen durch

caber por

4. durchkommen coloq. (überleben):

durchkommen

salvarse, sobrevivir

5. durchkommen (Erfolg haben):

durchkommen mit

tener éxito con

damit kommst du bei mir nicht durch

con esto no logras nada conmigo

durchkommen V.

Entrada creada por un usuario

Du wirst damit nicht durchkommen.

No te vas a salir con la tuya.

durchkommen V.

Entrada creada por un usuario

bei jdn durchkommen intr. TEL.

poder comunicarse con alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ursprüngliche Begründung war, der Wind habe so viele Bäume umgerissen, dass das Vieh nicht mehr durchkomme und das Wild hier keinen Einstand habe.

de.wikipedia.org