alemán » español

Traducciones de „durcheinandergebracht“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

durcheinander|bringen irreg. V. trans.

1. durcheinanderbringen (in Unordnung bringen):

2. durcheinanderbringen (verwechseln):

Ejemplos de uso para durcheinandergebracht

der Typ hat meinen Gefühlshaushalt total durcheinandergebracht coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daher ist es auch gut möglich, dass mehrere Personen von späteren Historikern durcheinandergebracht wurden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird ein Hochbeet nicht umgegraben, wodurch gewährleistet werden kann, dass die Schichtung des Erdreichs und die gebildete Fauna nicht durcheinandergebracht werden.
de.wikipedia.org
Anders Wiklund, der Herausgeber der Kritischen Ausgabe, meinte, diese Ergänzungen würden die Proportionen des Akts vollkommen durcheinanderbringen.
de.wikipedia.org
Ausgangspunkt ist meist ein kleinbürgerliches Milieu, das durch den Einbruch eines ungewohnten Elements durcheinandergebracht wird.
de.wikipedia.org
Sie werden in der Literatur ständig durcheinandergebracht und mit namensverwandten Familien verwechselt.
de.wikipedia.org
Einige Forscher gehen davon aus, dass wiederholte Diäten den Stoffwechsel durcheinanderbringen und damit auch das Regulationssystem für Hunger und Sättigung.
de.wikipedia.org
Obwohl bis dahin alles planmäßig verlief, traten zu jenem Zeitpunkt mehrere unvorhersehbare Ereignisse ein, welche die Kosmonautengruppe beschnitten, veränderten und die gesamte Planung durcheinanderbrachten.
de.wikipedia.org
Zudem hätten Untersuchungen gezeigt, dass Kleinkinder die Sprache der Teletubbies nicht mit ihrer eigenen durcheinanderbrächten.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Mentalitätsgeschichte erweckt den Eindruck, als hätten die Menschen zu Beginn der Neuzeit noch in Überresten mittelalterlichen Aberglaubens Wirklichkeit und Fiktionen durcheinandergebracht.
de.wikipedia.org
In einem über weite Strecken eher ereignislosen Rennen schien dieses Ziel nicht gefährdet, bis rund zehn Runden vor Schluss einsetzender Regen die Reihenfolge nochmal durcheinanderbrachte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina