alemán » español

I . bemühen* [bəˈmy:ən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

II . bemühen* [bəˈmy:ən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Bemühen <-s, ohne pl > SUST. nt elev.

Bemühen
empeño m
Bemühen
esfuerzo m
jds Bemühen (um jdn/etw)
los esfuerzos de alguien (por alguien/algo)

Ejemplos de uso para bemühen

sich um jdn bemühen
esforzarse [o molestarse] por alguien
sich um etw bemühen
esforzarse por [o para conseguir] algo
sich um Objektivität bemühen
tratar de ser objetivo
sich weidlich bemühen
esforzarse mucho
bitte bemühen Sie sich nicht!
¡por favor, no se moleste!
jds Bemühen (um jdn/etw)
los esfuerzos de alguien (por alguien/algo)
wärst du so freundlich, dich zu mir zu bemühen?
¿serías tan amable de pasarte por mi casa?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.
de.wikipedia.org
Das Callcenter sollte bemüht sein, eine eventuelle Wartezeit in der Telefonleitung so kurz wie möglich zu halten.
de.wikipedia.org
Insgesamt bemühten sich 140 Organisationen schon vor dem offiziellen Start um eine eigene Adresse.
de.wikipedia.org
Die Organisation ist bemüht, möglichst umfassendes Material über die Geschichte der Frauenemanzipation zu sammeln.
de.wikipedia.org
Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Nach intensiven Investitionen schaffte es die Stadt im Jahr 2000 auf eine Liste mit den besten Städten, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität bemühen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.
de.wikipedia.org
Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bemühen" en otros idiomas

"bemühen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares