alemán » español

Traducciones de „bekennen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . bekennen* irreg. V. trans.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
bekennen (zugeben)
bekennen (Attentat)

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
bekennen (Glauben)
Farbe bekennen coloq.
Farbe bekennen coloq.

II . bekennen* irreg. V. v. refl. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +dat.
sich zu einem Glauben bekennen

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
sich bekennen
sich zu einer Tat bekennen

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
sich bekennen als +nom
sich als Autor bekennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den Volkszählungen von 1880 (86 %) und 1920 (85 %) bekannte sich allerdings die überwiegende Mehrheit der Zanegger weiterhin zum Deutschtum.
de.wikipedia.org
An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.
de.wikipedia.org
300 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche und sechs Einwohner zur griechisch-katholischen Kirche.
de.wikipedia.org
Es können sowohl bekannte, als auch stark veränderte oder unbekannte Infektionserreger in klinischen Proben identifiziert werden.
de.wikipedia.org
14.048 Menschen bekennen sich zum katholischen Glauben, 1.066 sind Protestanten und drei Muslime.
de.wikipedia.org
Ab 1534 bekannt er sich offen zu lutherischen Lehre.
de.wikipedia.org
Man muss Farbe bekennen, braucht aber nicht zu stechen.
de.wikipedia.org
Es bekennt sich zu den Grundsätzen des demokratischen Sozialismus mit seinen Grundwerten: Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen bekannte er sich auch telefonisch zu den Taten.
de.wikipedia.org
Mitglied kann jede natürliche und juristische Person werden, die sich zu ihren Zielen bekennt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"bekennen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina