alemán » español

Traducciones de „baut“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . bauen [ˈbaʊən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . bauen [ˈbaʊən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bauen (vertrauen):

bauen auf
confiar en

2. bauen (sich verlassen):

bauen auf
contar con

Ejemplos de uso para baut

der kluge Mann baut vor provb.
más vale prevenir que curar
dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf
esta pieza musical se basa en las reglas del dodecafonismo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Biogenese der Isoprenoide baut auf diesen Isomeren auf.
de.wikipedia.org
Als es ihr nicht gelingt, baut sie den Schauspieler spontan in die Gesangs- und Tanznummer mit ein und verhindert so einen Skandal.
de.wikipedia.org
Kommt dies häufiger in Folge vor, baut sich ein Schlafdefizit auf.
de.wikipedia.org
Die Firma baut aber nach wie vor alle Arten von Rädern, darunter auch eine ganze Reihe von Stahlrahmen Rädern in klassischem Look.
de.wikipedia.org
Das Sittliche baut nun bei ihm personalistisch auf einer konkreten Wertbestimmung auf.
de.wikipedia.org
Dort baut die Rötelmaus auch in wenig genutzten Scheunen, Lagerschuppen, Gartenhütten oder sonstigen Holzbauten ihre Nester.
de.wikipedia.org
Die passive Belüftung nutzt Temperaturunterschiede zwischen Innen- und Außenluft; z. B. baut man auf der am weitesten vom Eingang entfernten Seite einen Entlüftungsschacht.
de.wikipedia.org
Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.
de.wikipedia.org
Das Weibchen baut ein Nest in einem Erdloch oder einer Mauernische in Wassernähe aus Moos und Gras und kleidet es mit Haaren aus.
de.wikipedia.org
Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares