alemán » español

I . aus|stellen V. trans.

1. ausstellen (zum Verkauf, zur Ansicht):

ausstellen Waren, Bilder
ausstellen Waren, Bilder

3. ausstellen (aufstellen):

ausstellen Wache, Posten

4. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

ausstellen
ausstellen Rollladen, Fenster
ausstellen Hose
ausstellen Rock

5. ausstellen coloq. (abschalten):

ausstellen Gerät

II . aus|stellen V. intr. ECON.

ausstellen
ausstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wahrscheinlich war diese Statue an seinem Grab oder an einem Heiligtum öffentlich ausgestellt.
de.wikipedia.org
Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.
de.wikipedia.org
Dort ist auch eine Werkgruppe von Szenenfotos der ersten Inszenierung von 1975 ausgestellt.
de.wikipedia.org
Heute ist sie im Museum zu Allerheiligen ausgestellt und magaziniert.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.
de.wikipedia.org
Ausgestellt sind u. a. nationalsozialistische Werbeflugblätter, Stimmzettel sowie Objekte, die die Übernahme des Bundesheeres in die Wehrmacht veranschaulichen.
de.wikipedia.org
Neben einer Mauerecke des Pumpenhauses sind auch Teile der alten Pumpen als frei zugängliches Freiluftmuseum ausgestellt.
de.wikipedia.org
Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org
Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.
de.wikipedia.org
Es war nicht üblich, das Velarium über das tagesaktuelle Ereignis hinaus öffentlich auszustellen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ausstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina