Traducciones de „aushängen“ en el diccionario alemán » español

aus|hängen¹

aushängen irreg. V. intr. (aufgehängt sein):

aushängen

estar colgado [o puesto] (en el tablón de anuncios)

I . aus|hängen² V. trans.

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

publicar, hacer público

2. aushängen (Tür, Fenster):

aushängen

sacar de los goznes

aushängen

desquiciar

II . aus|hängen² V. v. refl.

aushängen sich aushängen (Kleidung):

sich aushängen

desarrugarse

das Kleid wird sich bis morgen Abend aushängen

hasta mañana por la noche le caerán las arrugas al vestido

Aushang <-(e)s, -hänge> SUST. m

Aushang

anuncio m

Aushang

aviso m amer.

Ejemplos de uso para aushängen

das Kleid wird sich bis morgen Abend aushängen

hasta mañana por la noche le caerán las arrugas al vestido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Beim Nachstieg hingegen sind noch mehrere oberhalb des Kletterers liegende Zwischensicherungen eingehängt und werden vom Nachsteiger wieder ausgehängt und gegebenenfalls mitgenommen.

de.wikipedia.org

An den Haltestellen sind keine Fahrpläne ausgehängt, die Busse verkehren jedoch zur Hauptverkehrszeit in einem 10- bis 15-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist eine deutliche Kennzeichnung in Fahrplänen und örtlichen Aushängen notwendig.

de.wikipedia.org

Die von 1697 stammenden Gemälde wurden teilweise im Chor und teilweise auf der Orgelempore ausgehängt.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurde eine genaue Erläuterung des Druckvorhabens zusammen mit Zedlers Privilegantrag für die Dauer von einer Woche in allen Buchläden der Stadt ausgehängt.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Ärgernis war, dass das Hetzblatt Der Stürmer in der Nähe der Schule aushing.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org