Traducciones de „aufzehren“ en el diccionario alemán » español

auf|zehren V. trans. elev.

aufzehren (Vorrat, Ersparnisse)

gastar

aufzehren (Kräfte)

agotar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Krieg waren von 163 Wohnhäusern nur noch 31 bewohnt, nur 44 Männer waren am Leben geblieben, der Viehbestand war aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Die Energie wird schrittweise in vielen einzelnen Stoßprozessen aufgezehrt, die beispielsweise zu Anregung oder Ionisation der getroffenen Atome oder Moleküle führen.

de.wikipedia.org

Damit wäre ohne Zinseffekt der Steuervorteil aufgezehrt, allerdings ist der steuerliche Effekt über die Abschreibungen in den Vorjahren zugeflossen.

de.wikipedia.org

Über 40 % der Einnahmen wurden von Verwaltungskosten aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Sonst würde sich dieses durch weitere derartige Kooperation aufzehren.

de.wikipedia.org

Es entstand ein massiver Verlust, der das Eigenkapital nahezu vollständig aufzehrte.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Rest wurde von der Inflation in den 1920er-Jahren aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dürfen die Entwicklungsländer ihre Gewinne nicht durch den Schuldendienst aufzehren lassen, sondern müssen wachstumsfördernd investieren.

de.wikipedia.org

Die Ressource wird durch aufeinanderfolgende psychische Aufgabenstellungen, welche Willenskraft erfordern, verringert oder gar aufgezehrt, und zwar unabhängig von sonstigen Einflussfaktoren, also etwa körperlicher Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten zur Verdichtung des Erdreichs über der Tunnelvortriebsmaschine hatte einige Wochen gedauert und einen Teil des Zeitpolsters aufgezehrt.

de.wikipedia.org