alemán » español

Traducciones de „auftanken“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|tanken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auftanken (Treibstoff):

auftanken
repostar

2. auftanken (Auto, Flugzeug):

auftanken
llenar el depósito de
das Auto auftanken
echar gasolina al coche
das Auto ist aufgetankt
el coche tiene el depósito lleno

3. auftanken (sammeln):

auftanken
reunir

II . auf|tanken V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auftanken (Auto, Flugzeug):

auftanken
repostar
auftanken
poner gasolina

2. auftanken coloq. (sich erholen):

auftanken
recuperarse
auftanken
reunir fuerzas

Ejemplos de uso para auftanken

das Auto auftanken
echar gasolina al coche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach dem Auftanken versucht die Frau, sich dem Mann zu nähern, und lässt ihn das Fass tanken.
de.wikipedia.org
Die darüber hinausgehende Nutzung wurde berechnet und sollte weniger kosten als das Auftanken eines vergleichbaren Fahrzeugs mit Verbrennungmotor.
de.wikipedia.org
Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.
de.wikipedia.org
Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann zurück zu den Marshallinseln flogen.
de.wikipedia.org
Es kann beispielsweise für Reparaturen oder zum Auftanken auch fest am Boden verankert werden, so dass es sich nicht in den Wind drehen kann.
de.wikipedia.org
Hauptaufgaben der Luftwaffenbasis sind Radar, Überwachung, Wetterbeobachtung und das Auftanken von Flugzeugen.
de.wikipedia.org
Die Mission, während der die B-52 mehrmals in der Luft aufgetankt wurden, dauerte 35 Stunden und war die bis dahin längste Kampfmission militärischer Luftfahrzeuge.
de.wikipedia.org
Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.
de.wikipedia.org
Einheiten müssen jetzt aufgetankt und aufmunitioniert werden, zudem muss die Karte mittels Aufklärern aufgedeckt werden, denen Störfahrzeuge entgegengestellt sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "auftanken" en otros idiomas

"auftanken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares