alemán » español

Traducciones de „aufsaugen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

auf|saugen V. trans.

1. aufsaugen (mit dem Staubsauger):

aufsaugen

2. aufsaugen (Flüssigkeit):

aufsaugen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wurde […] zu einem meiner wichtigsten Lehrer […] Ich habe alles, was er gepredigt und geschrieben hat, wie ein Schwamm in mich aufgesogen.
de.wikipedia.org
An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.
de.wikipedia.org
Mit diesem wird die vor der Mundöffnung verflüssigte Nahrung aufgesaugt.
de.wikipedia.org
Da der See in einer windreichen Gegend liegt, werden durch den Wind hohe Wassermengen in den Schilfgürtel geführt, die von den Pflanzen rasch aufgesogen werden.
de.wikipedia.org
Die Phytoplamen werden dabei mit dem Pflanzensaft aufgesogen und können in den Insekten längere Zeit überdauern.
de.wikipedia.org
Wird mit Textilfarben z. B. auf einem T-Shirt gearbeitet kann der Anwender mit 3 bis 4 bar arbeiten, da die Textilfasern die Farbe aufsaugen.
de.wikipedia.org
Doch der finstere Spielzeug-Ritter hat im Spielzeugland inzwischen schon so viel Energie aufgesaugt, dass es ihm gelingt in Überlebensgröße in die reale Welt zu wechseln.
de.wikipedia.org
Hierbei wird die Schweißmenge, die während einer definierten Zeiteinheit von einem Filterpapier aufgesogen wird, mit einer Ultrafeinwaage gewogen.
de.wikipedia.org
Er wird von der Farbe nicht überall vollständig überdeckt, wodurch die Wirkung erzielt wird, als werde die Farbe vom Untergrund aufgesogen.
de.wikipedia.org
Daher haben sich (nicht fusselnde) Papierhandtücher bewährt, die die Feuchtigkeit aufsaugen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"aufsaugen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina