Traducciones de „auf jeden Fall“ en el diccionario español » alemán

sí o sí coloq. idiom.

auf jeden Fall

pase lo que pase

auf jeden Fall

a todo evento

auf jeden Fall

en cualquier caso

auf jeden Fall

por si acaso (en todo caso)

auf jeden Fall

quizá y sin quizá

auf jeden Fall

decididamente

auf jeden Fall

tienes que hacerlo por narices

du musst es auf jeden Fall machen

lo haré de una u otra forma [o de todas formas]

ich werde es auf jeden Fall machen

Traducciones de „auf jeden Fall“ en el diccionario alemán » español

auf jeden Fall

en todo caso

auf jeden Fall

en cualquier caso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Rechnung des Provokateurs ist auf jeden Fall voll aufgegangen.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall ist die reine Päderastie eine Verirrung eines degenerierten Individuums, da sie naturwidrig ist.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall ist das Buch aufgrund seiner klaren Sprache und der stringenten Handlungsführung bis hin zum dramatischen Ende auch heute noch gut lesbar.

de.wikipedia.org

Wenn man aber in der Stimmung ist, sich auf eine schräge Entdeckungstour zu begeben, in der der schwarze Humor essentiell ist, dann ist dieser Film auf jeden Fall zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Skitouren im Gosaukamm sind aufgrund der starken Neigungen und der hohen Lawinengefahr auf jeden Fall nur dem Geübten und Ortskundigen zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Ihre Stellung zwischen dem Ehemann und dem mit ihm verfeindeten Vater war auf jeden Fall schwierig.

de.wikipedia.org

Spieleröffnung und Pressingvarianten sind auf jeden Fall spielerisch einzuüben.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall zeigt die Handschrift, dass die Spannungen zwischen den Hyksos und den Thebanern zu dieser Zeit zunahmen.

de.wikipedia.org

Um zu verkaufbaren Produkten zu kommen, müssen reine Roggenmehl-Teige auf jeden Fall gesäuert werden, was bedeutet, sie einer Sauerteig-Führung zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird bei hochklassigen Veranstaltungen trotzdem weiterhin auf eine Zielkamera gesetzt, auch um eine Wertung durch Redundanz auf jeden Fall sicherzustellen.

de.wikipedia.org