Traducciones de „atomisieren“ en el diccionario alemán » español

atomisieren* V. trans.

atomisieren

atomizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit seiner Gruppe entwickelte er auch eine Quanten-Riemannsche-Geometrie als Basis der Schleifenquantengravitation mit einer mikroskopischen „atomisierten“ Beschreibung der Raumzeit.

de.wikipedia.org

Ein Zerstäuber wird zur Bildung feiner Tröpfchen des Analyten verwendet, um diese effektiv in der Hitze einer Gasflamme zu atomisieren.

de.wikipedia.org

Die Idee der Transklusion erfordert, dass die Teile eines Textes atomisiert geschrieben werden können, damit der Inhalt eines Teils nicht dem Inhalt eines anderen Teiles widerspricht.

de.wikipedia.org

Über außen anliegende Elektroden wird eine gepulsten Hochfrequenz angelegt und so ein Heliumplasma erzeugt, in dem die Analyten atomisiert werden.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, in der allgemeine Warenproduktion herrscht, können die atomisierten Warenproduzenten nur mittels des Geldes ihren gesellschaftlichen Zusammenhang herstellen.

de.wikipedia.org

Diese (atomisierten) Teilaufgaben werden in der folgenden Aufgabensynthese wieder zusammengefügt und verknüpft.

de.wikipedia.org

Darin thematisiert sie die Aufklärung als Periode, in der die moderne Wissenschaft, insbesondere in Form des Empirismus, erfunden wurde und damit die Natur atomisiert und objektiviert wurde.

de.wikipedia.org

Da man nicht weiß, wo das atomisierte Textfragment erscheinen wird, kann man nicht auf Teile außerhalb des Fragments verweisen.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Flammentemperatur werden die Bestandteile einer Probe atomisiert.

de.wikipedia.org

Eine Analyse von Lösungen oder Feststoffen setzt voraus, dass der Analyt aufgelöst, verdampft und atomisiert wird.

de.wikipedia.org