alemán » español

Traducciones de „anmerken“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

an|merken V. trans.

1. anmerken (notieren):

anmerken

2. anmerken (ergänzend bemerken):

anmerken

3. anmerken (bemerken):

anmerken
ich ließ mir nichts anmerken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei wird angemerkt, dass ich in dem Dorf drei Mühlen befinden.
de.wikipedia.org
Von mehreren Fachjournalen wurde kritisiert, dass man der Rückseite nicht anmerkt, dass sie aus Metall besteht.
de.wikipedia.org
Ferner ist anzumerken, dass es in allen genannten Organisationen wesentlich mehr Dienstgrade als Dienststellungen („Befehlsebenen“) gab.
de.wikipedia.org
Das letzte wurde erst 1999 zerstört, wobei anzumerken ist, dass nur mehr wenig vom Original erhalten war.
de.wikipedia.org
Angemerkt sei, daß auch mein Vater einen schwierigen Charakter hatte.
de.wikipedia.org
Positiv müsse angemerkt werden, dass sie „nicht angesagten Klängen nachgejagt“ habe, sie handele jedoch „altersgemäß“.
de.wikipedia.org
Kritisch anzumerken ist, dass die Sensibilisierung der Betroffenheit und Verantwortung für Krankheitsbilder bei Schülern aus pädagogisch-psychologischer Sicht fragwürdig ist.
de.wikipedia.org
Kritisch wurde angemerkt, dass es in den 9,8 m² großen Einzelzellen nicht möglich war, ohne künstliches Licht zu lesen.
de.wikipedia.org
Schönbrunner ließ sich nichts anmerken und führte schließlich 150 Juden zurück, denen er neue Arbeitsbescheinigungen ausfertigte.
de.wikipedia.org
Man muss dazu noch anmerken, dass im seltensten Fall ein Tutor alle Qualifikationen in sich vereint.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"anmerken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina