Traducciones de „anderenorts“ en el diccionario alemán » español

ander(e)norts ADV. elev.

ander(e)norts

en otro lugar

du musst dein Glück andernorts versuchen

has de probar suerte en otro lugar

die Erklärung findet sich andernorts

la explicación ha de buscarse en otro lugar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anderenorts musste man auf Holzkonstruktionen zurückgreifen, die wie Steine bemalt wurden.

de.wikipedia.org

Dies basiert aber zum Teil nur auf der Hochrechnung von lokalen Beobachtungen, während anderenorts Zunahmen zu verzeichnen waren oder überhaupt Daten fehlen.

de.wikipedia.org

Primär handelt es sich nicht wie anderenorts um horizontal angelegte Kammern, sondern um Kammern, die über Schächte, Treppen oder Dromoi im Untergrund erreicht werden.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind dabei die großen Bestände von Moorfrosch und Laubfrosch, die anderenorts oft nur noch selten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Anderenorts wurde die Bevölkerung durch Luftschutzsirenen auf die drohende Gefahr aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Anderenorts wurde der Schnatgang zum Anlass genommen, Neubürger zu "poaläsen".

de.wikipedia.org

Dieses Cafe wurde aus den Baustoffen zweier anderenorts zerlegter Scheunengebäude aus dem 19. Jahrhundert im Garten der Mühle aufgebaut.

de.wikipedia.org

Anderenorts wird ein Klumpen aus Kuhdung in rotem Tuch oder Papier mit Zinnober in die Kammer gelegt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die bei der Lohnberechnung nicht zur Auszahlung gekommenen Pfennigbeträge (vergleichbar mit der anderenorts früher üblichen Büchsenkasse), nicht abgeholte Löhne sowie Zinserträge dieser Kassengelder.

de.wikipedia.org

Anderenorts spezialisiert sie sich bei Gradationen auf Nagetiere oder verursacht Schäden in Obstplantagen.

de.wikipedia.org