Traducciones de „andächtig“ en el diccionario alemán » español

andächtig [ˈandɛçtɪç] ADJ.

1. andächtig REL.:

andächtig

devoto, piadoso

2. andächtig (konzentriert):

andächtig

atento, absorto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ersten sieben Kupferstiche zeigen in chronologischer Abfolge die typische akademische Laufbahn eines fleißigen und andächtigen Studenten bis zum Höhepunkt, der Promotion.

de.wikipedia.org

Sie gliedern die Handschrift, gleichzeitig dienten sie der andächtigen Betrachtung.

de.wikipedia.org

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er Jahre war es üblich, dass man nach der Aufführung die Ruine andächtig und ohne Applaus verließ.

de.wikipedia.org

Die Tafeln sind nicht verankert oder in irgendeiner Art befestigt und sollen dem andächtigen Menschen ohne konfessionelle Enge seine Unbehaustheit in dieser Welt nahebringen.

de.wikipedia.org

Spielerischer Umgang mit ihr soll den Rezipienten nicht in andächtiger Betrachtung verharren lassen.

de.wikipedia.org

Als der katholische Pfarrer an der Sitzung teilnahm, soll mit einem andächtigen Gebet begonnen worden sein.

de.wikipedia.org

Bei der andächtigen Betrachtung der Leidenswerkzeuge des Herrn sollte das Böse in der Seele erstickt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar als ruhiger und andächtiger Mann beschrieben, jedoch hielt er sich eine Konkubine.

de.wikipedia.org

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org