alemán » español

Traducciones de „abgelaufen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ab|laufen irreg. +sein V. intr.

2. ablaufen (Film, Tonband):

3. ablaufen (stehen bleiben):

die Uhr ist abgelaufen

4. ablaufen (Pass):

5. ablaufen (Frist):

die Frist ist abgelaufen

6. ablaufen (verlaufen):

ist alles gut abgelaufen?
wie ist die Debatte abgelaufen?

II . ab|laufen irreg. +sein V. trans.

1. ablaufen (Schuhe):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.
de.wikipedia.org
Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.
de.wikipedia.org
Bis die Sanduhr abgelaufen ist hat man Zeit, so viele Objekte wie möglich zu finden.
de.wikipedia.org
Ziel der Terroristen ist es, die Bombe zu legen und so lange zu verteidigen, bis der Zeitzünder abgelaufen ist.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis die zur Verfügung stehende Zeit abgelaufen ist.
de.wikipedia.org
Specials: Am Ende jeder Staffel wird zusätzlich noch ein Special gedreht, bei der die abgelaufene Staffel zusammengefasst wird.
de.wikipedia.org
Für einen stationären Beobachter auf diesem Körper wäre dann ein Tag-Nacht-Zyklus abgelaufen, der eben solange wie ein Jahr auf dieser Bahn dauerte.
de.wikipedia.org
Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.
de.wikipedia.org
Seit der Patentschutz abgelaufen ist, gibt es auch Nachbauten, z. B. unter dem Marktnamen "Chor".
de.wikipedia.org
Jetzt wird für jedes empfangene Bit ausgehend von der Wurzel der Pfad im Baum (siehe oben) abgelaufen, bis ein Blatt erreicht wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abgelaufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina