Traducciones de „abblenden“ en el diccionario alemán » español

I . ab|blenden V. intr.

1. abblenden FOTO:

abblenden

diafragmar

2. abblenden AUTO.:

abblenden

bajar las luces

abblenden

dar la luz de cruce

II . ab|blenden V. trans.

abblenden (Scheinwerfer)

bajar

abblenden (Licht)

atenuar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende.

de.wikipedia.org

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene enthält ein bemerkenswertes und innovatives Detail, das Abblenden.

de.wikipedia.org

Dies wird durch starkes Abblenden, das heißt durch die Wahl einer kleinen Blendenöffnung erreicht.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org

Das Signal kann so gesteuert, abgeblendet und/oder gefärbt werden, dass es abhängig von der Richtung (Horizontalwinkel) unterschiedlich wahrgenommen wird und damit eine Zusatzinformation bietet.

de.wikipedia.org

Damit sind auch Autofokus und Abblenden wie gewohnt möglich.

de.wikipedia.org

Des Weiteren machen sich Zollkreuzer und Kriegsschiffe durch das Abblenden visuell unsichtbar.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung erfolgt dabei weich durch Auf- und Abblenden.

de.wikipedia.org

Durch Abblenden der Randstrahlen kann die Erscheinung gemindert werden, der Astigmatismus schiefer Bündel bleibt aber bestehen.

de.wikipedia.org