Traducciones de „Wertverlust“ en el diccionario alemán » español

Wertverlust <-(e)s, -e> SUST. m

Wertverlust

pérdida f de valor

Wertverlust

depreciación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eingebaute Serienküchen, die ohne wesentlichen Wertverlust auch wieder vom Gebäude getrennt werden können, sind keine Gebäudbestandteile und somit grundsätzlich nicht durch die Gebäudeversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Bei Immobilien gelte es, Verschuldung zu vermeiden und Besteuerung und Wertverlust zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der merkantile Minderwert bezieht sich auf den theoretischen Wertverlust, welcher beim Verkauf des Autos anfallen würde.

de.wikipedia.org

Einkommen aus Kapitalvermögen und aus Unternehmen stellen zu einem bestimmten Teil einfach einen Ausgleich für die Wertverluste des Vermögens durch Inflation dar.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Inflationsrisikos und dem daraus resultierenden Wertverlust der lokalen Währung muss der Zinssatz der abgewerteten Währung diesen Wertverlust absichern.

de.wikipedia.org

Die eskalierende Banken- und Finanzkrise führte global zu enormen Wertverlusten (auch) bei Banken.

de.wikipedia.org

Dass viele Gläubiger fast gleichzeitig so handelten (Herdenverhalten), trug zum Wertverlust ihrer Anlagen bei.

de.wikipedia.org

Es ist der Gebrauchsnutzen zu ersetzen, nicht jedoch der Wertverlust des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Bis 1970 betrug der Wertverlust durchschnittlich acht Prozent pro Jahr; ab 1970 war die Inflation zeitweise noch deutlich höher.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Wertverlust der angrenzenden Grundstücke führte anfangs zu gewalttätigen Ausschreitungen gegen die neuen Bewohner.

de.wikipedia.org