alemán » español

Traducciones de „Vorgang“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Vorgang <-(e)s, -gänge> SUST. m

1. Vorgang:

Vorgang (Ereignis)
suceso m
Vorgang (Ereignis)
Vorgang (Ablauf) a. QUÍM., TÉC., INFORM.
im Vorgang

2. Vorgang ADMIN. (Akten):

Vorgang

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Erkenntnisse der Personenüberprüfung wurden in einem Abschlussbericht festgehalten und bildeten somit die Vorstufe für sich eventuell anschließende Operative Vorgänge.
de.wikipedia.org
Da dieser Vorgang dem chemischen Prozess der Destillation gleicht (erst verdampfen, dann kondensieren), wird der Prozess des atmosphärischen Ferntransportes auch als globale Destillation oder als Grashüpfereffekt bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die beiden schlafen im selben Bett und wiederholen den Vorgang mit dem Brausepulver, woraufhin es zum Sex zwischen den beiden kommt.
de.wikipedia.org
Man bezeichnet diesen Vorgang als „Denitrifikation“ durch Pyrit.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Medizinjournalismus stehen Vorgänge aus allen medizinischen Bereichen.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.
de.wikipedia.org
Tatsächlich hat man auf der Raumstation schon seit längerem eigenartige Vorgänge wahrgenommen, die auf eine Bedrohung der Erde von unbekannter Seite hindeuteten.
de.wikipedia.org
Damit konnten einfache Vorgänge durch das Bibliothekspersonal automatisiert werden, sodass nun mehr Beratung und Betreuung möglich ist.
de.wikipedia.org
Die atmosphärische Deposition ist ein komplexer, aus vielen Einzelmechanismen bestehender Vorgang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Vorgang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina