Traducciones de „Vers“ en el diccionario alemán » español

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUST. m

1. Vers:

Vers (Gedichtzeile)

verso m

Vers (Strophe)

estrofa f

Verse schmieden

hacer versos

Verse schmieden

versificar

darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen coloq.

no me lo explico

2. Vers (Bibelvers):

Vers

versículo m

Ejemplos de uso para Vers

darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen coloq.

no me lo explico

man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen

los acontecimientos solo pueden ser comprendidos teniendo en cuenta su transfondo histórico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vers sollte ihm in der folgenden Zeit eine besondere Stütze werden.

de.wikipedia.org

Es entstand um 1347 und erstreckt sich über 35000 Verse.

de.wikipedia.org

Kasacks erstes Buch, der Gedichtband Der Mensch, Verse, erschien 1918.

de.wikipedia.org

Und neben seiner Einzigartigkeit in seiner Kunst verfasste er außergewöhnliche Verse, die die Wechselbeziehung zwischen Malerei und Poesie belegten.

de.wikipedia.org

Für alle Verse ergibt sich somit folgendes Tonschema, in dem beide Abgesangsvarianten dargestellt sind.

de.wikipedia.org

In einem Vers stammt das Feuer ursprünglich von einem Berggipfel, der sich über dem Himmelsnabel erhebt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird im letzten Vers der dritten Strophe zusätzlich noch einmal der Eingangsvers wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Zweiakter hat jeweils genau 1000 Verse pro Akt.

de.wikipedia.org

Die Fabeln sind in einfacher und klarer Sprache, in jambischen Senaren (sechsfüßige Verse) geschrieben.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org